Una conversación, varios tipos alrededor de una mesa del ComixCafé, llevan algunas copas: "...Metal Hurlant no tenía ningún fin específico, fue creada como medio de expresión de Moebius, Phillipe Druillet y Jean-Pierre Dionnet fundamentalmente, aunque no existía una directiva de forma radical..." mientras otro interrumpía: "...claro, por eso se podían encontrar todos los discursos sociales, la apertura era su único presupuesto" ... "y la calidad, siempre" ... " aquí la vimos publicada cinco años después de la edición francesa, pero se mantuvo el nombre, en Estados Unidos fue Heavy Metal"...otro, recostado en la mesa y con un cigarrillo en la boca: "...recuerdo una fenomenal nómina de autores ... me acuerdo del primer número en el que aparecían en calzoncillos..." siguieron hablando y bebiendo largo rato. Al marcharse, uno de ellos dejó algunas monedas sobre la mesa, no las había visto en mi vida, brillaban sobre mi mano como algún tipo de cristal...